الدراما اليابانية: Survival Wedding مترجمة للعربية




عنوان الدراما: Survival Wedding
للمخرج:
تويا ساتو، ايتارو ميزونو
للكاتب:
كوسكي اوهاشي (الرواية)، رين إيتو
قناة العرض
: NTV
عدد الحلقات:
10
موعد العرض:
من 14 يوليو إلى 22 سبتمبر 2018
نسبة المشاهدات الإجمالية:
8.8%
البلد:
اليابان 



كوروكي ساياكا (بدورها هارو) امرأة عمرها 29 عام تركت وظيفتها كمحررة عندما كان من المفترض أن تقيم حفل زفافها بعد 3 أشهر ولكن في الليلة التي تركت فيها عملها قرر خطيبها فسخ الخطبة، وعندما حاولت العودة للعمل في دار النشر تم نقلها لقسم أخر حيث أشترط رئيس التحرير هناك أن تكتب مقالات عن البحث عن شريك الحياة (صيد الأزواج) وأن تتزوج خلال 6 أشهر وإلا سيتم طردها، فماذا ستفعل؟ 






ترجمة، إنتاج، رفع: Rere ryosuke


هذه الترجمة مدفوعة ضمن
مشروع #مشروع_ترجمة_الأعمال_اليابانية
 
برعاية
@bohadi_13
شكراً له على المبادرة الجميلة لفتح مشروع  لترجمة الأعمال التي تعجبه
من قبل مترجمين بمقابل مادي


الحلقة الأولى

 



الحلقة الثانية

 


الحلقة الثالثة

 


الحلقة الرابعة

  


الحلقة الخامسة

  

الحلقة السادسة 

  

الحلقة السابعة

  

الحلقة الثامنة 

  

الحلقة التاسعة 

  

الحلقة العاشرة والأخيرة

  




هناك 32 تعليقًا:

  1. ممكن تحطون سيرفرات okRU او up2box لانه هذولا مايشتغل عندي

    ردحذف
  2. جمال مفاجأتكم الحلوه الله يسعدكم يارببب

    ردحذف
  3. شكرااااا يعطيك الف عافية 😭❤️❤️❤️❤️❤️

    ردحذف
  4. شكرا على ترجمة الدراما مرة حلوة 💓😍
    وشكرا ل @bohadi_13 🤗

    ردحذف
  5. الله يعطيكم العافية على الدفعة

    ردحذف
  6. الدراما ممتعة وجميلة🖤🖤
    ماتوقعتها كذا ابدًا 😅
    خفيفة مرة، ماحسيت بالوقت وانا اتابعها☺🖤
    متحمسة للحلقات التالية 👍💕
    شكرًا لكم عالترجمة
    ربي يسعدكم ويوفقكم 🥰🖤🖤🖤🖤

    ردحذف
  7. بجد هذه الدراما كلمة رائعة قليلة فيها
    شفت الخمس حلقات مرررة أدمنتها
    الله يعطيكم العافية

    ردحذف
  8. شكراً لكم على مجهودكم ❤️❤️

    ردحذف
  9. شفت توي اول خمس حلقات
    جدا ممتعة الدراما و مضحكة و فكرتها جديدة و غير مكررة
    بانتظار باقي الحلقات
    يعطيكم الف عافية 😍😍💕🙏✨

    ردحذف
  10. هل ستترجمون باقي الحلقات؟!
    لقد شاهدتُ ال 5 حلقات الأولى والدراما جميلة لم اتوقعها كذلك
    هذه الممتله التي تمثل دور انها ساذجة! في نفس عمري ^___^ احببتها من دراما "آسا" انه تاريخي لكنه ممتع جدا ولها كاريزما رائعه جدااا
    انا بإنتظار باقي الحلقات :)

    ردحذف
  11. شكرا جدااااااااا
    نسلمو على المجهود الجبار
    هل ممكن ترفعوها على سيرفر okRU لان الميجا و الجوجل درايف مايرضى يتحرك ويقع كتير بس okRU حلو و سريع اسفه على الطلب

    ردحذف
  12. يعطيكم العافيه على المجهود ماقصرتوا

    ردحذف
  13. شكرا جزيلا على الترجمة الدراما ممتعة واتوقع اني بخلصها بيوم كامل من الحماس ومالوم البطلة يوم تقع بحب كاشيواغي انا وقعت بحبه وبنظراته ههههههه مع اني تابعت له دراما من قبل لكن بهذي الدراما اظهروا سحره واوقعونا بغرامه

    ردحذف
  14. شكرًا على باقي الحلقات
    الله يعطيكم العافية

    ردحذف
  15. هونتوني أريغاتو
    بجد إنتم رائعين شكلي بعلق بعد كل حلقة

    ردحذف
  16. شككرا على الترجمة.. لكن حسافه ليش الجودة ضعيفة :(

    ردحذف
  17. لله يسعدكم ويعطيكم العافية مرة استمعت وانا اتفرج الدراما الجميل في الدراما انها ما مشيت على نمط الاعمال الرومنسية فرئيس التحرير ما سار حبيبها وانما زوج امها واحس دا اجمل شي هي كملت مع الطرف الي حبته حسيت انهم كالاب والبنت بالنهاية

    ردحذف
  18. شكرًا لكم أنتهيت من مشاهدتها
    كانت جدًا جميلة واستمتعت بكل حلقة
    شكرًا لكل من عمل على المشروع ودعمه

    ردحذف
  19. حبيت الدراما وأجواءها شكرا لاختياركم 😭❤️❤️

    ردحذف
  20. شكراً على الدراما كانت ممتعة و لطيفة
    انهيتها بثلاث ايام بدون ما احس
    شكرا للمترجمين و لبوهادي على اختياره وتقديمه العمل الجميل ♥♥♥

    ردحذف
  21. اريقاتووووو
    اوتسكاريي ساما ديشتا

    ردحذف
  22. أحتاج دراما مثلها تدوخني
    تجنن تجنن.. أولهم كاشيواغي ياربي.. يذوب الحجر جميل بشكل مبهر
    الأحداث وعبارات المدير لسياكا
    ماحسيت بالوقت وأنا أتابع الدراما..
    تسلموا ع الترجمة الجميلة.. وشكراً لأستاذ بوهادي

    مدونتكم مبهرة مثلكم..
    شكرًا لكم ♥♥

    ردحذف
  23. حرررق*********




    خلصت الدراما عمل رهيب وجميل استمتعت بكل لحظاته والبطله لطيفه والبطل جميل والنهايه أجمل، بس مافهمت للحين شكل رئيس التحرير يحبها من حركاته بس الصدمه انه تزوج امها حتى وهو يمشي معها شكله خاق ولا انا مخديه 😂🙄

    ردحذف
  24. ممكن رفع الدراما غاى سيفرفر ok.ru

    ردحذف



  25. شكرا لك Rere ryosuke كالعادة ترجمة حلوه وتنسيق مريح💖
    الدراما حلوه وخفيفة🌷

    ردحذف
  26. من اجمل الدرامات اليابانية اللي شفتها
    البطل والبطلة يليقون لبعض مرا
    والقصة لطيفة وخفيفة والاحداث مضحكة وممتعة
    يعطيكم العافية

    ردحذف
  27. مسلسل جمييييل جدا و لطيف و خفيف على القلب. حبيت الرسائل يللي بوصلها و الحوارات و شخصية اوسامي و ساياكا. النهاية جميلة بس شخصيا مش راضية عنها. حبيت تكون غير هيك😭. شكرا كتير على الاختيار الجميل و الترجمة الأجمل. ❤️❤️

    ردحذف
  28. شكرا على الترجمة وتعبك، الله يرزقك كل الخير يارب 💗

    ردحذف